पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से कर्त्ता शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

कर्त्ता   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो करने वाला हो या कर्म करनेवाला।

उदाहरण : भगवान ही सब कामों के कर्ता हैं, हम तो निमित्त मात्र हैं।

पर्यायवाची : करणहार, करनहार, कर्ता, कर्तार, कर्मी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చేయువాడు.

భగవంతుడు అన్ని పనుల కర్త, మనము నిమిత్త మాత్రులం
కర్త

ಸೃಷ್ಠಿಸುವವ

ಭಗವಂತನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕರ್ತ ನಾವು ನಿಮಿತ್ತ ಮಾತ್ರ.
ಕರ್ತ

ଯେ କରିବାବାଲା

ଭଗବାନ ହିଁ ସବୁ କାମର କର୍ତ୍ତା, ଆମେତ ନିମିତ୍ତ ମାତ୍ର
କରିବାବାଲା, କର୍ତ୍ତା

যে করবে

ভগবানই সকল কাজের কর্তা,আমরাতো নিমিত্ত মাত্র
কর্তা

காரணகர்த்தாவாகயிருப்பவனான

கடவுளே எல்லா வேலைகளையும் செய்பவர் நாம் காரணம் மட்டும்
செய்பவனான

ചെയ്യുന്നവന്.

ഭഗവാന്‍ ആണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവ്, നമ്മള് വെറും നിമിത്തം മാത്രം.
കര്ത്താവ്, നിര്മ്മാതാവ്, സ്രഷ്ടാവ്

कर्त्ता   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : धर्मग्रंथों द्वारा मान्य वह सर्वोच्च सत्ता जिसे सृष्टि का स्वामी माना जाता है।

उदाहरण : ईश्वर सर्वव्यापी है।
ईश्वर हम सबके रक्षक हैं।

पर्यायवाची : अंतर्ज्योति, अंतर्यामी, अखिलात्मा, अखिलेश, अखिलेश्वर, अधिपुरुष, अन्तर्ज्योति, अन्तर्यामी, अर्य, अर्य्य, अविनश्वर, अव्यय, अशरीर, आदिकर्ता, आदिकर्त्ता, आदिकारण, इलाही, इश्व, इसर, ईश, ईशान, ईश्वर, ईस, ईसर, ऊपरवाला, करतार, करुण, कर्ता, कर्ता धर्ता, कर्ता-धर्ता, कर्ताधर्ता, कर्तार, क़िबला-आलम, क़िबलाआलम, कामद, किबला-आलम, किबलाआलम, ख़ालिक़, खालिक, चिंतामणि, चिदाकाश, चिन्तामणि, चिन्मय, जगत्सेतु, जगदाधार, जगदानंद, जगदीश, जगदीश्वर, जगद्योनि, जगन्नाथ, जगन्नियंता, जगन्नियन्ता, जगन्निवास, जाने-जहाँ, जाने-जाँ, जीवेश, जोग, ठाकुर, ठाकुरजी, तमोनुद, तोयात्मा, त्रयीमय, त्रिपाद, त्रिलोकपति, त्रिलोकी, त्रिलोकीनाथ, त्रिलोकेश, दई, दहराकाश, दीन-बन्धु, दीनबंधु, दीनबन्धु, दीनानाथ, देवेश, नाथ, नित्यमुक्त, परमपिता, परमात्मा, परमानंद, परमानन्द, परमेश्वर, प्रधानात्मा, प्रभु, भगवत्, भगवान, भगवान्, भवधरण, भवेश, मंगलालय, योग, योजन, वरेश, वासु, विधाता, विभु, विश्वंभर, विश्वधाम, विश्वनाथ, विश्वपति, विश्वपा, विश्वभर्ता, विश्वभाव, विश्वभावन, विश्वभुज, विश्वम्भर, विश्वात्मा, वैश्वानर, शून्य, सतगुरु, सद्गुरु, साँई, सांई


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ధర్మగ్రంధం ప్రకారం సృష్టిని సృష్టించి తన అదుపాజ్ఞలలో పెట్టుకునేవాడు

ఈశ్వరుడే సర్వంతార్యామి. ఈశ్వరుడు మా అందరికి రక్షణగా ఉంటాడు.
అంతర్యామి, అఖిలేశ్వరుడు, అధిదేవుడు, అధిపురుషుడు, అనిమిషుడు, అమరుడు, అమర్త్యుడు, అమృతపుడు, అశరీరుడు, ఆదికర్త, ఆదిదేవుడు, ఆదిమద్యాంత రహితుడు, ఆదిసంభూతుడు, ఈశ్వరుడు, కర్త, చిదాత్మ, చిన్మయుడు, చేతనుడు, జగత్సాక్షి, జగదీశ్వరుడు, జగదీషుడు, జగన్నాధుడు, జగన్నియంత, జియ్య, త్రిత్వదేవుడు, త్రిమూర్తి, త్రిలోకి, దివిజుడు, దివ్యుడు, దీననాధుడు, దీనబందు, దేవర, దేవుడు, నాధుడు, నిరంజనుడు, నిరాకారుడు, నిర్గుణుడు, పరంజ్యోతి, పరంధాముడు, పరబ్రహ్మ, పరమాత్మ, పరమాత్ముడు, పరమానందుడు, పురుషోత్తముడు, పూజితుడు, పూర్ణానందుడు, పైవాడు, భగవంతుడు, భగవానుడు, విధాత, విభుడు, విరాట్టు, విశ్వంభరుడు, విశ్వనరుడు, విశ్వపతి, విశ్వపిత, విశ్వభర్త, సర్వాంతర్యామి, సర్వేశ్వరుడు, సర్వోన్నతుడు, సృష్టికర్త

ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥରେ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିବା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସତ୍ତା ଯେ ସୃଷ୍ଟିର ଅଧିକାରୀ

ଇଶ୍ୱର ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଇଶ୍ୱର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷକ
ଅନ୍ତର୍ଯ୍ୟାମୀ, ଆଦିକର୍ତ୍ତା, ଆଦିକାରଣ, ଇଶ, ଈଶ୍ୱର, ବିଭୁ, ଭଗବାନ, ଭବଧାରଣ, ସମସ୍ତଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ସର୍ବରକ୍ଷକ

निसर्गावर सत्ता असणारी आणि त्याचे व्यवहार नियंत्रित करणारी धर्मग्रंथांद्वारे मान्य अशी सर्वोच्च सत्ता.

ईश्वर सर्वव्यापी आहे.
देव सगळ्यांचे रक्षण करतो.
ईश, ईश्वर, देव, दैवत, परमात्मा, परमेश्वर, प्रभू, बाप्पा, भगवंत, भगवान

The supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe. The object of worship in monotheistic religions.

god, supreme being

ধর্মগ্রন্থ কর্তৃক স্বীকৃত সেই সর্বোচ্চ সত্তা যিনি সৃষ্টির কর্তা

ঈশ্বর সর্বব্যাপীঈশ্বর আমাদের সকলের রক্ষক
অন্তর্যামী, আদিকর্তা, ঈশ, ঈশ্বর, ব্রহ্ম

உலகம், உயிர் ஆகியவற்றின் தோற்றத்திற்கு காரணமாகக் கருதப்படும் மனித ஆற்றலால் அறிய முடியாத படி இருப்பதாக நம்பப்படும் மேலான சக்தி.

தந்தை பெரியாருக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை
இறைவன், கடவுள், சாமி, தெய்வம், தேவன்

२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जो कोई काम करता हो।

उदाहरण : शादी में कर्त्ताओं की कमी के कारण व्यवस्था ठीक से नहीं हो पाई।

पर्यायवाची : करता, कर्ता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కార్యంను నిర్వహించేవారు

పెళ్లిలో పనిచేసేవారు కొద్ది మంది కారణంగా ఏర్పాటు సరిగ్గా జరగలేదు
పనిచేసేవాడు

ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି କାମ କରନ୍ତି

ସେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର କର୍ତ୍ତା ଥିଲେ
କର୍ତ୍ତା

ಯಾರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ

ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರಭಾರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಿದ್ದರಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಕಾರಭಾರಿ, ಮಾಡುವವ

काम करणारी व्यक्ती.

घरातील कर्ते जबाबदारी नीट सांभाळतात.
कर्ता, कार्यकर्ता

A person who acts and gets things done.

He's a principal actor in this affair.
When you want something done get a doer.
He's a miracle worker.
actor, doer, worker

সে যে কোনো কাজ করে

বিয়েতে কর্তাদের অভাবে ব্যবস্থা ঠিক করে হয়নি
কর্তা

ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്ന ആള്

കല്യാണത്തിന് ആവശ്യത്തിന് ജോലിക്കാര്‍ ഇല്ലാത്തതിനാല് കല്യാണം നന്നായി നടത്തുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല
ജോലിക്കാര്, പണിക്കാര്
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : व्याकरण में वह कारक जो क्रिया को करता है।

उदाहरण : कर्त्ता की विभक्ति ने है।
राम ने भोजन किया में राम कर्त्ता है।

पर्यायवाची : कर्ता, कर्ता कारक, कर्त्ता कारक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వ్యాకరణంలో కర్మ క్రియలతో పాటు వుండేది

రాము భోజనం చేశాడు లో రాము కర్త
కర్త, సృష్టి కర్త

ವಾಕ್ಯ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾ ಪದ ಗುಚ್ಚದಿಂದ ಸೂಚಿತವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜೀವಂತ ಪ್ರಾಣಿ

ರಾಮ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದನು ಎನ್ನುವ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಪದವು ಕೊಲ್ಲವ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕತೃಪದವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.
ಕತೃ ವಿಭಕ್ತಿ, ಕತೃ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ, ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿ, ಪ್ರಥಮಾ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಥ್ಯಯ

ବ୍ୟାକରଣରେ ଯେଉଁ କାରକ କ୍ରିୟାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଏ

କର୍ତ୍ତାର ବିଭକ୍ତି ନେ ରାମ ଭୋଜନ କଲାରେ ରାମ କର୍ତ୍ତା
କର୍ତ୍ତା, କର୍ତ୍ତା କାରକ

व्याकरणिकदृष्ट्या एखादे काम करणारी व्यक्ती.

राम काम करतो. ह्या वाक्यात राम हा कर्ता आहे.
कर्ता

The category of nouns serving as the grammatical subject of a verb.

nominative, nominative case, subject case

ব্যকরণে সেই কারক যা ক্রিয়া বোঝায়

কর্তার বিভক্তি হল এ রাম আহার করেছে তে রাম হল কর্তা
কর্তা, কর্তা কারক, কর্তৃকারক

எழுவாய்

நாய் குரைத்தது என்ற வாக்கியத்தில் நாய் எழுவாய்.
எழுவாய்

വ്യാകരണത്തില്‍ കര്ത്താവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന കാരകം

കര്ത്താവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വിഭക്തി ചിഹ്നം -നെ ആകുന്നു രാമന്‍ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്നതില്‍ രാമന്‍ കര്ത്താവ് ആകുന്നു
കര്ത്താവ്, കര്ത്തൃകാരകം
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : हिन्दुओं में श्राद्ध कर्म करने वाला व्यक्ति।

उदाहरण : हमारे यहाँ अक्सर बड़ा लड़का ही कर्त्ता होता है।

पर्यायवाची : करता, कर्ता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

హిందువులలో శ్రాద్ధకర్మలను చేసే వ్యక్తి

మా దగ్గర అప్పుడప్పుడూ పెద్ద పిల్లాడు కూడా కర్త అవుతాడు.
కర్త

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କର୍ମ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଆମର ଏଠି ବିଭିନ୍ନ କର୍ମରେ ସାଧାରଣତଃ ବଡ଼ ପୁଅ କର୍ତ୍ତା ହୁଏ
କରତା, କର୍ତ୍ତା

ಹಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಗನೆ ಕರ್ತೃನಾಗಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕರ್ತ, ಕರ್ತೃ

हिंदूंमधील, श्राद्धकर्माचा कर्ता.

आमच्याकडे बहुतेक करून थोरला मुलगा हाच श्राद्धकर्ता असतो.
श्राद्धकर्ता

হিন্দুদের মধ্যে শ্রাদ্ধ কর্ম করে যে ব্যক্তি

আমাদের এখানে বড় ছেলেই ক্রিয়াকর্তা হয়
ক্রিয়াকর্তা

இந்துக்களின் செயலை செய்யக்கூடிய நபர்

எங்களுக்கு இங்கே அடிக்கடி பெரிய பொன்னே செய்கிறான்
செய்பவன்

ഹൈന്ദവരുടെ ശ്രാദ്ധകര്‍മ്മങ്ങള്‍ ചെയ്യിക്കുന്ന വ്യക്തി

നമ്മുടെ നാട്ടില്‍ സാധാരണയായി മൂത്ത മകനായിരിക്കും കര്‍ത്താവ്
കര്‍ത്താവ്
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : रचना या निर्माण करने या बनाने वाला।

उदाहरण : प्रकृति के निर्माता की कल्पना अनुपम है।

पर्यायवाची : कर्ता, निर्माता, प्रणेता, रचनाकार, रचयिता, रचेता, सर्जक, सिरजनहार, सृजक, सृजनकर्ता, सृजनहार, सृष्टिकर्ता, स्रष्टा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిర్మించే లేక తయారు చేసే వ్యక్తి.

హిందూ ధర్మానుసారంగా సృష్టి యొక్క నిర్మాత బ్రహ్మ.
కర్త, జగత్కర్త, జగత్‍కర్త, నిర్మాత, సృజనకర్త, సృజనకారి, సృష్టికర్త, స్రష్ట

ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುವವ

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ ಬ್ರಹ್ಮ.
ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ, ನಿರ್ಮಾತೃ

ନିର୍ମାଣ କରିବା କିମ୍ବା ବନେଇବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଏହି ଫିଲ୍ମର ନିର୍ମାତା ଅମିର ଖାନ୍‌
ନିର୍ମାତା, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ସ୍ରଷ୍ଟା

निर्माण करणारा.

पुराणांत ब्रह्मदेव हा जगाचा निर्माता मानला आहे
जनिता, निर्माता, स्रष्टा

A person who grows or makes or invents things.

creator

নির্মাণকরী বা যে বানায়

আমির খান এই ফিল্মের নির্মাতা
নির্মাতা

படைத்தல்,தோற்றுவித்தல்,உற்பத்தி செய்தல் போன்ற காரியங்களை செய்பவன் .

ஹிந்து முறைப்படி படைப்பை உண்டாக்குப்[அவன் பிரம்மா ஆவான்
உண்டாக்குபவன்

സൃഷ്ടിക്കുന്നവന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നവന്.

ഹിന്ദു മതത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് ബ്രഹ്മാവാണ്.
ജനയിതാവ്, സ്രഷ്ടാവ്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।